Eesti kirjanduselu ja – teoseid tutvustava inglisekeelse ajakirja ELM järjekordne number valmis Londoni raamatumessi ajaks.
ELM nr 36 alustab Peeter Helme ülevaatega Sven Sildniku ehk Kivisildniku (sünd. 1964) tegemistest, kuhu kuulub ka töö tema enda rajatud kirjastuses Jumalikud Ilmutused, mille kaudu on ilmavalgust näinud üle 50 raamatu.
Järgmises artiklis intervjueerib Rein Veidemann Jüri Talvetit, kes avaldas mullu suurejoonelise teose „Juhan Liivi luule“ ja on ka ise pärjatud Liivi luuleauhinnaga. Lisaks on toodud valik Liivi luuletusi paralleeltõlkes.
Tänapäeva luulet esindab äsja Liivi luuleauhinna võitnud Maarja Pärtna, kellega vestleb Jayde Will, kes on tõlkinud ka valiku Pärtna luuletusi.
Sirje Olesk arutleb teemal venelased Eestis, keskendudes viimaste aastate ühele kõige populaarsemale raamatule „Sillamäe passioon“ (Andrei Hvostov).
Ilmar Lehtpere tutvustab lühidalt Kristiina Ehini uut raamatut „1001 talve“, mille andis välja USA kirjastus The Bitter Oleander Press.
Kirjandusfestivalidest huvituja leiab teavet maikuise HeadRead kohta.
Nagu alati, pakuvad Brita Melts, Rutt Hinrikus ja Janika Kronberg ülevaateid hiljuti ilmunud raamatutest. Ajakirja lõpus on ära toodud aastal 2012 ilmunud eesti kirjandus võõrkeeltes, kokku 42 teksti 13 keeles.
ELM-i annab välja Eesti Instituut alates 1995. aastast, igal kevadel ja sügisel.
Ajakirja valmimist toetavad Kultuurkapital ja Kultuuriministeerium. Tegemist on ainsa Eesti kirjandust käsitleva inglisekeelse ajakirjaga, mis jõuab paljudesse ülikoolidesse, raamatukogudesse ja kirjastustesse üle maailma ning kuulub EBSCO andmebaasi.
Eestis võib ajakirja ELM küsida suurematest raamatukogudest ja Eesti Instituudist.
Veebiversioon on leitav Eesti Instituudi veebilehel, http://www.estinst.ee/eng/publications/ ja sealt link Estonian Literary magazine.
