Need kaksikud õed Põhja-Ontarios näevad jõuluvana elus esimest korda ja on temast LUMMATUD. See ei ole seotud lumega. Kui sulle valatakse suur koorem lund kaela, sa ei ole lummatud. Ka siis, kui on õues nii palju lund sadanud, et ust ei saa väljapoole lahti (snowed in), ei ole see lummatud vaid LUMME MATTUNUD olek. Kuid kui lumi sätendab ja särab, võib see sind lummata. Lumm on võlu/jõud, nõiutud olek (a spell, charm, enchantment, magic).
Kui lume/memm on lummav, näiteks nii imekaunis, et temalt on silmi raske võtta, siis võiks öelda, et ta on hoopis lumma/memm – külvab teistele lumma. Naljakas on fotol see, et kuigi väiksed, üksteisel käest kinni hoidvad Eva ja Alice (eestipäraselt hääldatud “Aliiss”) on jõuluvanast lummatud, nagu kirjeldas ajalehele “Eesti Elu” nende ema Heli, paistab jõuluvana olevat hoopis fotokast (kaamerast) lummatud!
Eks kui oled nii tuntud ja nõutud kui tema, on raske mitte olla natukene edev (vain). Vähemalt keegi ei nuta. Kas mäletad, kui esmakordselt jõuluvana kohtasid – kas nutsid hirmust või olid lummatud?
Soovime lugejatele palju lumma ja palju lummavaid lumememmesid ehk võimalikult palju lund!
Riina Kindlam
