Eesti kultuuriministeerium avastas, et Marie Underi ja Artur Adsoni teoste autoriõigused ei kuulugi Eesti riigile.
Uutel andmetel kuulub 62,5 protsenti Underi ja Adsoni autoriõigustest Saksamaa Baieri liidumaale. Ülejäänud 37,5 protsendi autoriõiguste omanik on Eesti Kultuuri Koondis Rootsis. Tõde selgus ministeeriumis mullu tehtud autoriõiguste revisjoni käigus. Ei leitud ühtegi dokumenti, mis kinnitanuks kuulsate luuletuste kuulumist Eesti riigile.
Tegelikult liikusid poeetide autoriõigused perekonna sees käest kätte järgmiselt: 1977 suri Rootsis Artur Adson. „Sänna trubaduuri“ vara ja autoriõigused päris tema abikaasa Marie Under, kes suri 1980 samuti Rootsis.
Underi pärandus läks võrdselt jagamisele tema tütarde, maalikunstnik Hedda Hackeri ja tõlkija Dagmar Stocki vahel. Hacker suri Stockholmis 1988. Ta pärandas veerandi oma varast õde Dagmarile ja ülejäänu Eesti Kultuuri Koondisele. Dagmar Stock suri Baieris Chiemingi väikelinnas 1994. Kuna tal polnud pärijaid ega testamenti, läks kogu naise vara vastavalt Saksa seadustele Baieri liidumaale.
Seni on ministeerium andnud Underi teoste avaldamiseks heauskselt lubasid ja kasseerinud autoritasu, kokku veidi üle 10 000 euro. Teenitud rahast on jagatud Underi-nimelisi stipendiume. Tänaseks on antud välja kaks stipendiumi, kokku 6000 euro väärtuses.
Enne jõule pöördus ministeerium Baieri liidumaa ja Eesti Kultuuri Koondise poole küsimusega, mida nad Underi autoriõigustega teha tahaksid.
Sakslaste ja rootsieestlaste soovi korral makstakse neile autoriõigustest kogunenud raha välja. Samas võivad nad hea tahte avaldusena autoriõigustest Eesti riigi kasuks loobuda.
