Free Estonian Word

  Käes on oktoobri eelviimane nädalavahetus. Väljas ulub kibe tuul ja rebib armutult sügisvärvides puudelt lehti. Kohtumised päikesega jäävad üha harvemaks ning saabuva pimeduse kartuses otsib põgenemisteed suvesoojast ammutatud energia. Kõige selle rõskuse ja kollase nukruse keskel täitub soojuse, valguse ja rõõmuga üks vana mõisahoone Saksamaal, Bonni äärelinnas. Annabergi lossi...

ERR News - Although joblessness has declined significantly in Estonia whilst slightly growing in the EU, the nation's unemployment rate is still alarmingly high. Estonia's high unemployment has not gone unnoticed by the International Labor Organization (ILO), which recently released its annual World of Work Report. If the Eurozone debt...

Eestlaste rahvaeepose koostamise mõtte algataja oli Robert Faehlmann. Ta pani kirja eesti rahvaluulet, et näidata, milliseid suuri vaimujõude peitub eesti rahvas. 1839. a. esines Faehlmann Õpetatud Eesti Seltsi ees ettekandega Kalevipoja muistenditest.  Eeposest sai ta paberile panna vaid paar katkendit. Peale Faehlmanni surma 1852. aastal võttis Kalevipoja eepose koostamise enda...

Stockholmis asuv Marie Underi ja Artur Adsoni mälestusfond autasustas eesti kirjandusteadlast, ajakirjanikku ja tõlkijat Sirje Kiini 15 000 Rootsi krooniga (umbes 2,280). Madisonis, South Dakota, elav Sirje Kiin teatas, et sai fondi juhatuse liikmelt Paul Laanelt kirja, milles tehti teatavaks talle autasu andmine tänuks kapitaalse teose eest Marie Underi elust...

Piip ja Tuut, kes esinesid Baltimore Eesti Majas 22. oktoobril, nägid rambivalgust ka Washingtoni Kennedy Centeri Millenniumi laval 24. oktoobril. Umbes 200 pealtvaataja seas oli näha vähemalt 30 last, kes istusid lava ees paksu punase vaiba peal. Ka kohalikud eestlased oma väikeste lastega olid vaatama tulnud. Klounide nalju nautisid ka...

  Luisk is a fantastic name for a witty designer. It means sharpening stone, water stone or whetstone, used to grind and hone the edges of steel tools and implements. It turns out that although it's sometimes mistaken as a reference to the water often used to lubricate such stones,...

  Neljapäeval, 27. oktoobril algas Helsingi raamatumess, mille teemamaa on tänavu Eesti. «Eesti esinemine messil on tõeliselt silmatorkav, seda nii väljapandud teoste, messil esinevate autorite kui ka efektse kujundusega messiboksi poolest,» ütles kultuuriministeeriumi kirjandusnõunik Asta Trummel. «Eesti teoste soomendusi ja Eesti-teemalisi teoseid on Soomes sel aastal ilmunud rohkem kui viimase...

  Kadrioru Kunstimuuseumisse näitusele "Bosch ja Bruegel. Ühe maali neli jälge" jõudsid kohale kolm hoolikalt karpidesse suletud Hieronymos Boschi ja Pieter Bruegeli koolkonda kuuluvat maali, mille täpne autorsus ja saamislugu on nii kunstiteadlaste kui publiku jaoks veel segasevõitu. Seda, et need neli ühel ja samal teemal Madalmaades arvata 16. sajandil...

  Eepose täisteksti teise tõlke sünnilugu on eesti kultuurimaastikul erakordne. Seda valgustab väljaande peatoimetaja Marin Laak kul-tuurilehes Sirp. Küsib Doris Kareva.    Mis ajendas Triinu Kartust „Kalevipoega” uuesti tõlkima?    Marin Laak: Peaks alustama sellest, et Austraalia eestlaste seas oli Triinu Kartus tuntud luuletajana, tema luulekogu „Varjude mäng” (Adelaide 1993)...

  I grew up in California as an Estonian-American. Despite the fact that only my father was Estonian, my parents were unusually avid: my mother learned Estonian from him and they raised us together in an Estonian-speaking household, with a strong sense of identification with Estonia. Before I was three...